decida-se

Decida-se de uma vez por todas.

Make up your mind once and for all.

Vamos, decida-se logo.

Come on, make up your mind already.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Decida-se, Sameer.

Make up your mind, Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Decida-se logo por favor, que essa ansiedade é pior do que qualquer coisa!

Please make a decision soon, because this anxiety is worse than anything!

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor, decida-se.

Please make up your mind.

Decida-se, isso não é a ONU.

Make up your mind, this isn't the UN.

— Alerta Lobo (2019)

Então, decida-se.

So, make up your mind.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Voltarei para pegá-la às seis, decida-se até lá.

I'll be back to pick her up at six, make up your mind by then.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Decida-se por si mesmo.

Decide for yourself.

Decida-se.

Make up your mind.

— A Infância de Ivan (1962)