decida-se

make up your mind

→ decidir
phrase Rare #20,022
make up your mind An instruction to decide; the form can address one person formally or use the você form.
PO: Ainda não escolheste? Decida-se hoje.
EN: Haven’t you chosen yet? Make up your mind today.

Decida-se, isso não é a ONU.

Make up your mind, this isn't the UN.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Voltarei para pegá-la às seis, decida-se até lá.

I'll be back to pick her up at six, make up your mind by then.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Decida-se.

Make up your mind.

— A Infância de Ivan (1962)

Decida-se de uma vez por todas.

Make up your mind once and for all.

Por favor, decida-se.

Please make up your mind.

Então, decida-se.

So, make up your mind.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Vamos, decida-se logo.

Come on, make up your mind already.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Natasha, por favor, decida-se.

Natasha, please make up your mind.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Decida-se, Sameer.

Make up your mind, Sameer.

— दिल चाहता है (2001)

Decida-se por si mesmo.

Decide for yourself.