simples assim

that simple

→ simples
phrase Uncommon #13,554
that simple Often used emphatically, as in “It’s as simple as that.”
PO: Não precisas de complicar: é simples assim.
EN: You don’t need to complicate things: it’s that simple.

Simples assim.

Simple as that.

— Anora (2024)

Pastor, não é simples assim.

Pastor, it's not that simple.

— 곡성 (2016)

É simples assim.

It's that simple.

— Uma Questão de Honra (1992)

Sim, simples assim.

Yes, it's that simple.

— A Onda (2008)

Algo simples assim?

Something this simple?

— TÁR (2022)

Ah, se a política fosse simples assim.

Ah, if only politics were that simple.

— Bacurau (2019)

Acha que é simples assim?

Do you think it's that simple?

— Marty Supreme (2025)

Simples assim?

Simple as that?

— Dois é Uma Família (2016)

Escreva um nome, simples assim.

Write a name, it's that simple.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não era para ser; simples assim.

It wasn't meant to be; simple as that.

Simples assim!

It's as simple as that!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)