isn't funny; isn't fun
Vanya, isso não tem graça.
Vanya, that's not funny.
— Anora (2024)
Não tem graça, Annie.
It's not funny, Annie.
— Campo de Sonhos (1989)
Isso já não tem graça nenhuma.
This isn't funny anymore.
Fique quieto, senão não tem graça.
Be quiet, otherwise it's no fun.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Trabalhar sozinho não tem graça.
Working alone is no fun.
Não tem graça!
That's not funny!
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Não tem graça nenhuma.
It's not funny at all.
— Elefante (2003)
Prisão não tem graça.
Prison is no joke.
— Paddington 2 (2017)
Para com isso, não tem graça.
Stop it, it's not funny.
Isso não tem graça.
That's not funny.
— O Capitão (2018)
Isso não tem graça!
— O Maquinista (2004)
Não tem graça.
— Moulin Rouge! (2001)
Isso não tem graça nenhuma!
This isn't funny at all!