começar do zero

start from scratch

→ começar
phrase Rare #29,104
start from scratch Means to begin again with no progress or resources carried over.
PO: Depois de perdermos os ficheiros, tivemos de começar do zero.
EN: After we lost the files, we had to start from scratch.

Vamos começar do zero.

Let's start from scratch.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eles tiveram que começar do zero.

They had to start from scratch.

Vou começar do zero.

I'm going to start from scratch.

— Des vents contraires (2011)

Começar do zero.

Start from scratch.

— Os Mauzões (2022)

Perdemos tudo e tivemos que começar do zero.

We lost everything and had to start from scratch.