não jogue

don't throw

→ não
phrase Rare #16,837
don't throw Used as a negative command with “você” or as a subjunctive form. In everyday European Portuguese, “não atires” is more common when addressing someone as “tu.”
PO: Espero que não jogue a bola para a rua.
EN: I hope you don’t throw the ball into the street.

Não jogue a toalha.

Don't throw in the towel.

Não jogue o cigarro.

Don't throw away the cigarette.

— दिल से.. (1998)

Não jogue qualquer coisa pela janela.

Don't throw anything out the window.

Não jogue lixo!

Don't litter!

Não jogue o seu dinheiro fora.

Don't waste your money.

Não jogue na rua.

Don't throw it on the street.

Com licença, não jogue pesticida aqui.

Excuse me, but please don't spray pesticide here.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Não jogue tão duro a ponto de quebrar os punhos.

Don't play so hard that you break your wrists.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não jogue com tanta força.

Don't throw it so hard.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não jogue fora o seu dinheiro.

Don't waste your money.

Não jogue nada fora.

Don't throw anything away.

Não jogue lixo aqui.

Don't litter here.

Não jogue pedras nas pessoas.

Don't throw stones at people.