é bastante

A sua família é bastante interessante.

Your family is quite interesting.

— Piku (2015)

É bastante tranqüila.

It’s quite peaceful.

— Fale com Ela (2002)

Agora ele é bastante velho para viajar sozinho.

He is too old to travel alone now.

Se a hemorragia recomeçar, o que é bastante improvável, você pode me telefonar.

If the bleeding starts again, which is quite unlikely, you can call me.

— Suspiria (1977)

Tom é bastante cooperativo.

Tom is quite cooperative.

Isso é bastante nojento.

That's pretty disgusting.

É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.

It’s quite obvious that you don’t want to do this for me.

Alguns acham que é bastante embaraçoso.

Some people find it quite embarrassing.

— Oh Boy (2012)

Tom é bastante carinhoso.

Tom is very affectionate.

Ela é bastante popular entre os estudantes.

She is quite popular among the students.

Esta aranha é bastante agressiva.

This spider is quite aggressive.

Essa aranha é bastante agressiva.

This spider is quite aggressive.

Tom é bastante teimoso, não é?

Tom is pretty stubborn, isn’t he?

Esse exemplo que deu é bastante inadequado.

The example you gave is quite inadequate.

— Relatos Selvagens (2014)

É bastante conservadora.

She is quite conservative.

— Sol Secreto (2007)

O restaurante do Sam é bastante agradável.

Sam's restaurant is quite pleasant.

É bastante óbvio que ele a ama.

It’s quite obvious that he loves her.

Mary é bastante inteligente, não é?

Mary is quite intelligent, isn't she?

Ele é bastante inteligente pra responder a todas as perguntas.

He's smart enough to answer all the questions.

Tom é bastante astuto, não é?

Tom is quite clever, isn’t he?

Tom é bastante franco.

Tom is quite frank.

É bastante violenta.

It's quite violent.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Isso já é bastante distante.

That's quite a long way off now.

— O Castelo no Céu (1986)

A rua em frente da minha casa é bastante estreita.

The street in front of my house is quite narrow.

Tom é bastante decidido.

Tom is quite decisive.

Já é bastante rude estar vivo quando ninguém o quer.

It’s rude enough to be alive when nobody wants you.

— Shrek (2001)

Agora sei que é bastante útil.

Now I know it's quite useful.

— O Grande Mestre (2008)

Fuoshan até é bastante grande.

Foshan is actually quite large.

— O Grande Mestre (2008)

Isso é bastante surpreendente por vários motivos.

This is quite surprising for several reasons.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

It is quite common nowadays to find young people who do not know the Bible.

É bastante forte.

It’s quite strong.

— Parasita (2019)

Com certeza é bastante grande, mas olhe a localização.

It's certainly quite large, but look at the location.

— Shrek (2001)

Tom é bastante carismático.

Tom is quite charismatic.

Ela é bastante tímida.

She is quite shy.

Não é uma edição original, mas é bastante antiga.

It is not an original edition, but it is quite old.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A diferença de idade entre eles é bastante grande.

The age difference between them is quite large.

É bastante difícil montar um relógio.

It's quite difficult to assemble a clock.

Este livro é bastante longo.

This book is quite long.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este avião é bastante antigo.

This plane is quite old.

Mary é bastante ocupada, não é?

Mary is quite busy, isn’t she?

Ele diz que a lei é bastante clara.

He says the law is quite clear.

— O Capitão (2018)

Tom é bastante aventureiro.

Tom is quite adventurous.

Tom é bastante generoso.

Tom is very generous.

O único problema é que é bastante caro.

The only problem is that it's quite expensive.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O Tom é bastante agressivo.

Tom is quite aggressive.

É bastante íntimo.

It's quite intimate.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom é bastante egoísta.

Tom is quite selfish.

Mas é bastante iluminado.

But it is quite bright.

— A Empregada (2025)

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

Isso é bastante útil.

This is quite useful.

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Motocicleta (2004)

É bastante perigoso.

It's quite dangerous.

— Em Busca da Vida (2006)

Falar de assassinato antes que um corpo seja encontrado é bastante estranho.

Talking about murder before a body is found is quite strange.

Tom é bastante competitivo.

Tom is quite competitive.

Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.

Our knowledge about the problem is quite limited.

Claro que é bastante fácil contratar uma nova.

Of course, it's quite easy to hire a new one.

— Parasita (2019)

Ler a carta que ele me manda todas as manhãs é bastante engraçado.

Reading the letter he sends me every morning is quite funny.