affectionate, loving, tender
Tom é bastante carinhoso.
Tom is very affectionate.
Um homem carinhoso e que acima de tudo goste dela.
A caring man who, above all, loves her.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Ele é um bom pai, dedicado e carinhoso.
He is a good father, dedicated and loving.