carinhoso

Mas ele é muito carinhoso.

But he’s very affectionate.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom é bastante carinhoso.

Tom is very affectionate.

Você não acreditaria o quanto meu pai era divertido e carinhoso comigo.

You wouldn't believe how fun and affectionate my father was with me.

— Comer Beber Viver (1994)

Um abraço ou um beijo carinhoso.

A hug or an affectionate kiss.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sou um urso carinhoso.

I am a cuddly bear.

— A Experiência (2001)

Ele é um bom pai, dedicado e carinhoso.

He is a good father, dedicated and loving.