보라니까

look, see (I'm telling you)

→ 보다

보 to see, to look at, to watch + 라 imperative ending + 니까 Because/since (causal connective)

verb · imperative Uncommon #10,380

look, see (I'm telling you) Colloquial. Used to insist or emphasize what you’re telling someone (like ‘Look, I’m telling you!’ or ‘See, I told you!’).

KO: 보라니까, 저기 무지개가 있잖아!

EN: Look, I’m telling you—there’s a rainbow over there!

Conjugation of 보다

사진을 보라니까

I said, look at the picture.

— 살인의 추억 (2003)

손가락을 보라니까!

I said look at your finger!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

좀 보라니까!

Look at this!

— 증오 (1995)

말해 보라니까?

Tell me, please?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그러게 두 마리 가져와 보라니까!

I told you to bring me two!

— 아메리카의 밤 (1973)

이리 와 보라니까

I told you to come here.

— 이중 배상 (1944)

저기 밖을 보라니까

I’m telling you, look outside.

— 하얀 리본 (2009)

똑바로 보라니까

I told you to look straight ahead.

— 살인의 추억 (2003)