what are you trying to do?
도대체 어쩌자는 거 야?
What on earth are you trying to do?
— 안드레이 루블료프 (1966)
당신은 선장 이니 배에서는 선장의 말이 법 이란 걸 알 텐데 어쩌자는 거 야?
You’re the captain, so you know that the captain’s word is law on a ship. What are you trying to do?
— 퍼니 게임 (1997)
도대체 뭘 어쩌자는 거 야?
— 자전거 도둑 (1948)