건 아니겠지

아직 여자가 눈치챈 건 아니겠지?

She hasn't noticed yet, has she?

— 연인 (2004)

설마 인간의 더러운 피를 먹은 건 아니겠지?

Surely you didn't drink human blood?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

죽은 건 아니겠지?

He's not dead, is he?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

설마 질투하는 건 아니겠지?

You're not jealous, are you?

— 아메리카의 밤 (1973)

너무 늦은 건 아니겠지

It’s not too late, is it?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

모르는 건 아니겠지?

You don't not know, do you?

— 존 윅 4 (2023)

얼굴 하나로 수석 연주자가 된 건 아니겠지?

You didn't become a top performer just by looking at someone, did you?

— 위플래쉬 (2014)

설마 정말 사랑해서 그런 거 라고 믿는 건 아니겠지?

You don't believe that it's because you really love me, do you?

— 레베카 (1940)