in the blink of an eye
雪は瞬く間に消えてしまった。
The snow disappeared in the blink of an eye.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
The plane disappeared in the blink of an eye.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The jet flew away in the blink of an eye.
ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。
The toilet paper cake shaped like a roll was an instant hit.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
That hairstyle quickly caught on among young people.