と思った

thought that; thought to oneself that

→ と

phrase Uncommon #13,036

thought that; thought to oneself that と marks the thought or idea being reported, and 思った is the past form of 思う (“to think”). The space in this entry is included to match the requested term; Japanese normally writes this without a space.

JA: 彼女はずっと飛んでいられると思ったが飛行機は進路を変えた。

EN: She thought she could keep flying forever, but the airplane changed course.

自分がキリストだと思ったのはいつだ？

When did you think you were Christ?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

自分が何と無力なのかと思っただろうな

You must have thought about how powerless you were.

— 海の上のピアニスト (1998)

だと思った

I thought so.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

気の優しい力持ちだと思ったがただのデブだ

I thought he was a kind-hearted strongman, but he’s just fat.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

みんな死んじゃったかと思ったわよ。

I thought everyone had died.

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

彼女はずっと飛んでいられると思ったが飛行機は進路を変えた

I thought she could keep flying, but the airplane changed course.

— 恋する惑星 (1994)

もう愛されていないと思ったんだろう

You must have thought you weren't loved anymore.

— 惑星ソラリス (1972)

俺から逃げられると思ったか？

Did you think you could escape me?

— 預言者 (2009)

お前を信用すると思ったか？

Did you think I'd trust you?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

最初は僕は悪い男で死ぬことを許されないんだろうと思った

At first, I thought I was a bad man and wouldn't be allowed to die.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

戻るって言うと思ったけどね

I thought you said you were coming back, though.

— 万引き家族 (2018)

もう終わってほしいと思ったことは？

What have you ever wished would just be over?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

本物のマットレスかと思ったわ

I thought it was a real mattress.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

死に値することじゃないと思ったよ

I thought it wasn't worth dying for.

— 映画聲の形 (2016)

モーテルで死んだと思ったぞ

I thought you died at the motel.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

やれると思ったよ

I thought you could do it.

— ブゴニア (2025)

私は怖くなった壊したと思ったからです

I got scared because I thought I had broken it.

— 人生スイッチ (2014)

自分だけに起きたことだと思った

I thought it had only happened to me.

— 惑星ソラリス (1972)