頑丈

頑丈で強力な方がいいでしょ

You’d rather have something sturdy and powerful, wouldn’t you?

— 親切なクムジャさん (2005)

私には壁も警備員もいないし、家も読者の塔ほど頑丈ではない。

I don’t have walls or guards, and my house isn’t as sturdy as the Tower of Readers.

彼は頑丈で健康そうに見える。

He looks sturdy and healthy.

その納屋は小さかったが頑丈だった。

The barn was small but sturdy.

若いし頑丈だからな

Because you're young and sturdy.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

建物は以前と比べてより頑丈になっている。

The building is sturdier than it used to be.

母は頑丈だから“バーナード”が似合うかも

My mom is sturdy, so “Bernard” might suit her.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)