Yap.Town

誰も信じない

don't trust anyone

→ 誰
phrase Uncommon #14,880
don't trust anyone 誰も〜ない means “nobody” or “not anyone”; the omitted subject depends on context. 信じる can mean either “to believe” or “to trust.”
JA: 私はもう誰も信じない。
EN: I don't trust anyone anymore.

誰も信じないさ

No one will believe me.

— 落下の解剖学 (2023)

もう誰も信じない。

I won't trust anyone ever again.

誰も信じないわよ

No one will believe you.

— 落下の解剖学 (2023)

ー誰も信じない

—I don't trust anyone.

— ダーク・プレイス (2015)

それとも誰も信じない？

Or does nobody believe you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)