助けを

help

→ 助け

phrase Common #2,666

help 助け means “help” or “assistance,” and を marks it as the object of a verb. It is commonly followed by verbs such as 求める (seek), あてにする (rely on), or 必要とする (need).

JA: 困ったときは、いつでも友達の助けを求めてください。

EN: When you’re in trouble, please ask your friends for help anytime.

彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。

She took her friends’ help for granted and didn’t feel grateful at all.

私たちは彼女の助けを頼りにできる。

We can rely on her help.

助けを頼むときはなんて言うんだ？

What do you say when you’re asking for help?

— Брат 2 (2000)

トムは私の助けを望んでいなかった。

Tom didn't want my help.

お前の心が助けを求めてる。

Your heart is crying out for help.

ほかの人の助けを当てにしてはいけない。

You shouldn't count on other people's help.

彼に助けを頼んでごらんよ。

Try asking him for help.

誰か助けをよこしてください。

Please send someone to help us.

あなたは決して私の助けを望んでいませんでした。

You never wanted my help.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

助けを呼びに違うな

Don't go get help.

— ANORA アノーラ (2024)

その愛の助けを私たちを導いてくださるように正しい選択に向けて。

May that love guide us toward the right choices.

— 教皇選挙 (2024)

彼は助けを求めさえすればいいのだ。

All he has to do is ask for help.

彼に助けを頼んでごらん。

Try asking him for help.

助けを！

Help!

— ムーラン・ルージュ (2001)

トムは僕らの助けを断った。

Tom refused our help.

助けを求めない人を助けるのが難しいです。

It’s difficult to help people who don’t ask for help.