learning; scholarship, academic discipline
少しは学問ができる。
I have some academic ability.
学問が我らの主人！
Knowledge is our master!
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He is highly educated, but lacks common sense.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
No matter how old you are, it’s never too late to learn.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Young people today tend to take education lightly.
僕は学問には向いていないと思うんだ。
I don't think academics are for me.
少しばかりの学問は危険なもの。
A little learning is a dangerous thing.
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
No matter how educated he is, I can't respect him.
水爆の開発は学問などではなく生死の問題だ
The development of hydrogen bombs is not an academic matter but a matter of life and death.
— オッペンハイマー (2023)
それとも学問を進歩へのエネルギーに？
Or turn learning into energy for progress?
彼は学問ばかりでなく経験もある。
He has not only academic knowledge but also experience.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
She has a love of learning.
哲学は興味深い学問です。
Philosophy is an interesting field of study.
心理学は心を科学研究する学問である。
Psychology is the scientific study of the mind.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
Linguistics is the study of language that seeks to describe it.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
My father studies astronomy, in other words, the science of the stars.
彼が専攻している学問は経済学である。
The subject he majors in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Smith's field of study is economics.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Economics is the study of how the economy works.