quest'affare

this thing

→ questo

phrase Rare #22,431

this thing A colloquial expression referring to an object, situation, matter, or deal, depending on context. It is the elided form of questo affare before a vowel.

IT: Come si usa quest'affare?

EN: How do you use this thing?

Non capisci quanto mi renderà quest'affare?

Don’t you understand how much money this deal will make me?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Buttate di sotto quest'affare.

Throw this thing downstairs.

— Il castello nel cielo (1986)

Quest'affare non si chiude mai!

This deal never closes!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Hai fatto quest'affare!

You got this deal!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi serve per far funzionare quest'affare.

I need it to make this thing work.

— Iron Man 2 (2010)

E quest'affare McBain mi dà delle idee.

And this McBain business is giving me ideas.

— C'era una volta il West (1968)