Yap.Town

tu trattieni

hold, hold back, restrain, stay

t r a t ˈt j ɛ . n i → trattenere
trattien hold back; retain + i you (singular) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person singular Rare #28,012
hold, hold back, restrain
IT: Trattieni il fiato per un momento.
EN: Hold your breath for a moment.
stay
IT: Quanto ti trattieni qui?
EN: How long are you staying here?
Conjugation of trattenere
Indicative present
SingularPlural
First trattengo —
Second trattieni —
Third trattiene —
Imperative
SingularPlural
Second trattieni —

Quanto ti trattieni in città?

How long are you staying in town?

— La sposa turca (2004)

Trattieni la lingua, figlia mia.

Hold your tongue, my daughter.

— The Witch (2016)

Trattieni il fiato!

Hold your breath!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Perché ti trattieni qui quando non c'è speranza?

Why are you staying here when there’s no hope?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mi trattieni a parlare per farmi perdere il treno.

You're keeping me talking so I miss my train.

— Blow Out (1981)

Trattieni la lingua!

Hold your tongue!

— Una luce dal passato (2004)

Trattieni lo scemo delle uova più che puoi.

Hold the egg fool back for as long as you can.

— La vita è bella (1997)

Trattieni il fiato, per piacere.

Hold your breath, please.

Trattieni l'idea.

Keep the idea in mind.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

No, trattieni.

No, hold on.

— Love Letters (2025)

Sounds similar to

trattiene t r a t ˈt j ɛ . n e