mit dem Feuer

Du spielst mit dem Feuer!

You're playing with fire!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.

Some would say he’s playing with fire.

Es ist Zeit, dieses Spiel mit dem Feuer zu beenden.

It’s time to stop playing with fire.

Jetzt spielt er mit dem Feuer.

Now he's playing with fire.

— Lohn der Angst (1953)

Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.

It is dangerous to play with fire.

Sei vorsichtig mit dem Feuer!

Be careful with fire!

— Chungking Express (1994)

Er hat mit dem Feuer gespielt und sich verbrannt.

He played with fire and got burned.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Spiel nicht mit dem Feuer.

Don't play with fire.

Tom spielt gern mit dem Feuer.

Tom likes to play with fire.

Mit dem Feuer zu spielen ist gefährlich.

Playing with fire is dangerous.