so hot
Warum ist es in letzter Zeit so heiß?
Why is it so hot lately?
Es ist so heiß wie auf 'm Grill.
It’s as hot as a barbecue grill.
— Do the Right Thing (1989)
Wieso ist es so heiß?
Why is it so hot?
Er ist so süß, so heiß.
He’s so cute, so hot.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Heute ist es nicht so heiß.
It isn’t so hot today.
Es ist so heiß.
It is so hot.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Die Suppe ist so heiß, dass ich sie nicht trinken kann.
The soup is so hot that I can't drink it.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Mir ist so heiß!
I'm so hot!
— Fack ju Göhte (2013)
Der Tee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe.
The tea was so hot that I burned my tongue.
Schön, dass das Wasser so heiß ist.
It's nice that the water is so hot.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Das Feuer ist so heiß, dass man damit kochen kann.
The fire is so hot that you can cook with it.
So heiß ich.
That' και το όνομά μου.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Es ist so heiß hier.
It's so hot here.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Und dann war's so heiß, da bist du einfach umgekippt.
And then it was so hot that you just fainted.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Feuer ist böse und so heiß.
Fire is evil and so hot.
— Memories of Murder (2003)
Es war so heiß.
It was so hot.
— Nobody Knows (2004)
Es ist so heiß, dass man ein Ei auf der Motorhaube braten kann.
It’s so hot you could fry an egg on the hood of a car.
Tom ist so heiß.
Tom is so hot.
Es wird so heiß wie die Hölle.
It’s getting as hot as hell.
So heiß ich nicht.
That's not my name.
Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.
The potato was so hot that it burned my mouth.
Nicht so heiß.
Not so hot.
— Die Blechtrommel (1979)