sei brav

be good

→ sein

phrase Uncommon #21,743

be good Often said to children or pets to ask them to behave.

GE: Sei brav und hör auf deine Lehrerin.

EN: Be good and listen to your teacher.

Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen.

Be good, and you’ll get something nice.

Sei brav, kleines Hündchen, und ruf wieder an.

Be a good little doggy and call again.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sei brav, meine liebe Kleine!

Be a good girl, my dear little one!

— Fearless (2006)

Be good!

— Hass (1995)

Be good.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Halt deine Mami fest und sei brav.

Hold onto your mommy tight and be good.

— Titanic (1997)

Bitte, sei brav und warte noch!

Please be good and wait a little longer!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sei brav, mein Junge.

Be a good boy, my son.

— Die Blechtrommel (1979)

Und nun sei brav und verschwinde.

Now be a good boy and go away.

— Cinema Paradiso (1988)