am Rand

at the edge

→ am

phrase Rare #33,342

at the edge Can also mean “along the edge” or, figuratively, “on the brink.”

GE: Der Stift liegt am Rand des Tisches.

EN: The pen is at the edge of the table.

Deswegen machen wir die kleinen Löcher hier am Rand.

That's why we're making the small holes here along the edge.

— Die Fälscher (2007)

Du fährst mit dem Messer am Rand lang.

You run the knife along the edge.

— Für immer hier (2024)

Da klebt noch was am Rand.

There's still something stuck to the edge.

— Das Experiment (2001)