Yap.Town

keine gute Idee

not a good idea

→ kein
phrase Uncommon #17,966
not a good idea Used to say that something is unwise or not advisable.
GE: Spät abends allein nach Hause zu gehen, ist keine gute Idee.
EN: Going home alone late at night is not a good idea.

Ich halte das für keine gute Idee.

I don't think that's a good idea.

— Léon - Der Profi (1994)

Das ist keine gute Idee.

That's not a good idea.

— Anora (2024)

Keine gute Idee, Max.

Not a good idea, Max.

— Rushmore (1998)

Ich meine, es ist keine gute Idee, dass wir uns wiedersehen.

I mean, it's not a good idea for us to see each other again.

— The Big Sick (2017)

Nein, das halte ich für keine gute Idee.

No, I don't think that's a good idea.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Das ist vermutlich keine gute Idee.

That’s probably not a good idea.

Gar keine gute Idee.

Not a good idea at all.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das ist keine gute Idee, oder?

That's not a good idea, is it?

— The Secret Agent (2025)

Das ist gewiss keine gute Idee.

That’s certainly not a good idea.

Ich fürchte, dass das keine gute Idee ist.

I'm afraid that's not a good idea.

Ich glaube, das ist keine gute Idee.

I don't think that's a good idea.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Vielleicht ist es keine gute Idee.

Perhaps it's not a good idea.

— Fallen Angels (1995)

Es ist keine gute Idee, das zu tun.

It’s not a good idea to do that.

Keine gute Idee.

Not a good idea.

— Soul Kitchen (2009)

Mir wurde gesagt, daß das keine gute Idee sei.

I was told that that wasn't a good idea.

Dann war der letzte Abend keine gute Idee?

So last night wasn't a good idea?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)