il n'y a rien que

Il n'y a rien que je puisse te dire de plus.

There’s nothing more I can tell you.

Il n'y a rien que je ne ferais pas.

There’s nothing I wouldn’t do.

— Aucun autre choix (2025)

Il n'y a rien que tu puisses faire, alors ne t'en mêle pas.

There's nothing you can do, so stay out of it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il n'y a rien que tu peux faire, petit.

There’s nothing you can do, kid.

— Princesse Mononoké (1997)

Il n'y a rien que je puisse vous dire de plus.

There’s nothing more I can tell you.

Pour l'instant il n'y a rien que je dois faire.

For now, there’s nothing I need to do.

Il n'y a rien que je ne lui ai déjà dit.

There’s nothing I haven’t already told him/her.

— Suspiria (1977)

Il n'y a rien que vous puissiez faire pour m'arrêter.

There’s nothing you can do to stop me.

Il n'y a rien que tu puisses dire qu'elle n'ait pas déjà entendu.

There’s nothing you can say that she hasn’t already heard.

— Plus fort que moi (2025)

Il n'y a rien que vous puissiez faire.

There’s nothing you can do.

— Sacrifices of War (2011)