borné

Ne sois pas borné !

Don't be stubborn!

Ne sois pas si borné !

Don’t be so stubborn!

Mais qu'est-ce que tu peux être borné des fois.

You can be so stubborn sometimes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quel enfant borné !

What a stubborn child!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu vas avoir des ennuis, le Doyen est très borné.

You’re going to get into trouble; the Dean is very narrow-minded.

— God of Cookery (1996)

Tom est extrêmement borné.

Tom is extremely stubborn.

Tu es vraiment borné !

You’re really stubborn!

— Beijing Bicycle (2001)

Tu tomberas en panne dans la journée, tas de débris borné !

You'll break down during the day, you stubborn pile of junk!

— La Guerre des étoiles (1977)

T'es borné !

You're so stubborn!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)