Yap.Town

le larbin

lackey, gofer

l a ʁ . b ɛ̃
noun · masculine Rare #25,071
lackey, gofer Informal and derogatory.
FR: Il fait le larbin au bureau.
EN: He does all the menial work at the office.

C'est un travail de larbin.

It’s a menial job.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous êtes un larbin.

You’re a lackey.

— Full River Red (2023)

Belby fait le larbin dans les toilettes.

Belby is doing menial work in the toilets.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Trouve-toi un autre larbin !

Find yourself another lackey!

Larbin des patrons !

Lackey of the bosses!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pourquoi tu continues à faire le larbin ?

Why do you keep acting like a lackey?

— Un prophète (2009)

Là où je ne serai pas un larbin.

Somewhere I won’t be a lackey.

— Full River Red (2023)

Tu ne veux pas être condamné à être un larbin toute ta vie.

You don’t want to be condemned to being a lackey your whole life.

— Full River Red (2023)

Tu es un larbin !

You’re a lackey!

— Full River Red (2023)

Tu détestes être traité de larbin.

You hate being treated like a lackey.

— Full River Red (2023)

Ouais, tu fais le larbin, ouais.

Yeah, you're the errand boy, yeah.

— Un prophète (2009)

Saleté de larbin !

Filthy lackey!

— M le maudit (1931)

Va te faire foutre, larbin.

Go fuck yourself, lackey.

— Full River Red (2023)

Qui est un larbin ?

Who’s a lackey?

— Full River Red (2023)

Tu es un larbin jusqu'à l'os.

You’re a lackey through and through.

— Full River Red (2023)

Tu veux qu'elle sache que tu n'es pas un larbin du Jin.

You want her to know that you're not Jin's lackey.

— Full River Red (2023)

Elle t'a traité de larbin et t'a chassé de la maison.

She called you a lackey and kicked you out of the house.

— Full River Red (2023)