Yap.Town

notre chance

our chance

→ notre
phrase Uncommon #21,744
our chance Can refer to an opportunity or to good luck; in the plural, chances can mean odds.
FR: C'est notre chance de réussir.
EN: This is our chance to succeed.

C'est peut-être notre chance.

Maybe this is our chance.

C'est notre chance !

This is our chance!

— La Guerre des étoiles (1977)

On n'a jamais eu notre chance, tous les deux.

The two of us never got our chance.

— Serie Noire (1979)

Peut-être tenons-nous une vraie voyante et on ne voit pas notre chance.

Maybe we have a real fortune-teller on our hands and don’t realize how lucky we are.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est notre chance.

This is our chance.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je ne veux pas que notre chance s'épuise, un point c'est tout.

I just don’t want our luck to run out, that’s all.

On tient notre chance de nous débarrasser des deux.

We have our chance to get rid of both of them.

J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.

I hope our luck doesn’t run out.

On a enfin notre chance.

We finally have our chance.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tentons notre chance et tentons le tout pour le tout.

Let's take a chance and go all out.

Ne vois-tu pas que c'est notre chance ?

Don’t you see that this is our chance?

— Wicked (2024)

C'est notre chance de sortir.

This is our chance to get out.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nous devons rester en vie et attendre notre chance.

We must stay alive and wait for our chance.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Soit on agit maintenant, soit on perd notre chance.

We either act now, or we lose our chance.

Notre chance de redresser la ville meurt avec la réputation de Harvey.

Our chance to turn the city around dies with Harvey’s reputation.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Nous tentons notre chance.

We're taking a chance.