et que ça saute

hurry up

→ et

phrase Rare #41,887

hurry up Very informal. Used to tell someone to do something quickly or get moving right away.

FR: On part dans cinq minutes, alors prépare-toi et que ça saute !

EN: We leave in five minutes, so get ready and hurry up!

The petit fours, and let's get this party started!

— Paddington 2 (2017)

And make it snappy.

— Le Bateau (1981)

Okay, two by two and let's jump!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

And let it jump!

— Delicatessen (1991)

Riflemen in the square, and let's get this party started!

— Princesse Mononoké (1997)