la négligence

Cet accident a été dû à sa négligence.

This accident was due to his negligence.

Ne faites pas une telle erreur de négligence.

Don't make such a careless mistake.

Cet accident est survenu à cause de ma négligence.

This accident happened because of my negligence.

Sa négligence a conduit à un accident.

His negligence led to an accident.

C'est une très grave négligence.

This is very serious negligence.

Les accidents arrivent par négligence.

Accidents happen due to negligence.

— The Machinist (2004)

Par négligence, il a commis une grosse bourde.

Through negligence, he made a big mistake.

C’est juste de la négligence et la malchance.

It’s just negligence and bad luck.

— The Shadow's Edge (2025)

Quelle négligence !

What negligence!

Pas de négligence ni de faiblesse.

No negligence or weakness.

— Assurance sur la mort (1944)