Yap.Town

je secoue

shake, shakes

→ secouer
secou to shake, to jolt + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #21,043
shake, shakes
FR: Je secoue le tapis dehors.
EN: I shake the rug outside.
Conjugation of secouer
Indicative present
SingularPlural
First secoue —
Second — secouez
Third secoue —
Subjunctive present
SingularPlural
First secoue —
Third secoue —
Imperative
SingularPlural
Second secoue secouez

Un yen fort secoue l'économie.

A strong yen is shaking the economy.

Pourtant, il fait rage et secoue la terre s'il est perturbé.

Yet it rages and shakes the earth when disturbed.

— Suzume (2022)

Secoue, secoue.

Shake, shake.

— Wicked (2024)

Secoue-toi, Quinze !

Shake yourself up, Fifteen!

— War Machine (2026)

Il faudra qu'elle se secoue.

She'll have to pull herself together.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle secoue mes couvertures dans tous les sens.

She's shaking my blankets around.

— Elephant (2003)

Secoue-toi !

Shake yourself off!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Secoue-toi.

Shake it off.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

"Quand ça secoue, c'est que ça tire un coup", hein ?

“When it shakes, it means it’s pulling a little,” right?

— Bullet Train (2022)

Te secoue pas trop, non ?

Don't get too worked up, okay?

— Le Salaire de la peur (1953)

On secoue les cheveux.

Shake out your hair.

— Wicked (2024)

Tu veux que je te la secoue ?

Do you want me to shake it for you?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Secoue la tête.

Shake your head.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Secoue tes cheveux.

Shake your hair.

— Wicked (2024)

Secoue, secoue, secoue, secoue !

Shake, shake, shake, shake!

— Zootopie 2 (2025)

Ça secoue un peu.

It's a little bumpy.

— Retour vers le futur (1985)

Le cuisinier secoue les nouilles.

The cook tosses the noodles.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Secoue cette paresse.

Shake off that laziness.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Le train, ça secoue beaucoup.

The train shakes a lot.

— PIKU (2015)

Secoue-le.

Shake it.

On se secoue, les filles !

Let's get moving, girls!