shakes, is shaking
Elle secoue mes couvertures dans tous les sens.
She's shaking my blankets around.
— Elephant (2003)
Le train, ça secoue beaucoup.
The train shakes a lot.
— PIKU (2015)
Secoue, secoue.
Shake, shake.
— Wicked (2024)
Secoue le bien que sa tête se balance.
Shake it well so that its head sways.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Secoue-toi !
Shake yourself off!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Pourtant, il fait rage et secoue la terre s'il est perturbé.
Yet it rages and shakes the earth when disturbed.
— Suzume (2022)
Secoue-le.
Shake it.
Secoue tes cheveux.
Shake your hair.
On secoue les cheveux.
Shake out your hair.
Secoue cette paresse.
Shake off that laziness.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
On se secoue, les filles !
Let's get moving, girls!
Un yen fort secoue l'économie.
A strong yen is shaking the economy.
Il secoue l'ordinateur.
He shakes the computer.
— Taxi (1998)
Secoue-toi, Quinze !
Shake yourself up, Fifteen!
— War Machine (2026)
Secoue, secoue, secoue, secoue !
Shake, shake, shake, shake!
— Zootopie 2 (2025)
Secoue la tête.
Shake your head.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Il faudra qu'elle se secoue.
She'll have to pull herself together.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Secoue-toi.
Shake it off.