Yap.Town

la balle est dans

the ball is in …'s court

→ le
phrase Rare #39,277
the ball is in …'s court This idiom is usually completed with a possessive and “camp” (literally, “camp”), meaning it is someone else’s turn to act.
FR: J’ai envoyé ma proposition ; maintenant, la balle est dans votre camp.
EN: I sent my proposal; now the ball is in your court.

La balle est dans notre camp.

The ball is in our court.

Maintenant la balle est dans votre camp !

Now the ball is in your court!

La balle est dans votre camp.

The ball is in your court.

— Assurance sur la mort (1944)

La balle est dans ton camp.

The ball is in your court.

— Andhadhun (2018)

Et la balle est dans le filet.

And the ball is in the net.

Maintenant la balle est dans ton camp !

Now the ball is in your court!

La balle est dans le camps des Indiens.

The ball is in the Indians’ court.

— Haider (2014)

La balle est dans leur camp.

The ball is in their court.