Yap.Town

corde raide

tightrope

→ corde
phrase Rare #49,664
tightrope In the expression « être sur la corde raide », it can describe being in a precarious or risky situation.
FR: Depuis cette erreur, l’entreprise est sur la corde raide.
EN: Since that mistake, the company has been walking a tightrope.

Elle était sur la corde raide.

She was on a tightrope.

On est sur la corde raide.

We're walking a tightrope.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.

She dared to walk the tightrope without a net.

J'ai marché sur une corde raide ; je ne sais pas si je vais réussir.

I’ve been walking a tightrope; I don’t know if I’m going to make it.