before the arrival
Y a rien avant l'arrivée de Julie Baker, faut faire la piscine.
There’s nothing before Julie Baker gets here, so we need to do the pool.
— La Nuit américaine (1973)
La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
The house burned down completely before the firefighters arrived.
Emmenons la selkie dans notre cachette avant l'arrivée des hiboux.
Let's take the selkie to our hideout before the owls arrive.
— Le Chant de la mer (2014)
Elle entrera en fusion avant l'arrivée sur Terre.
It will melt down before reaching Earth.
— Your Name. (2016)
Monte te changer avant l'arrivée des invités.
Go upstairs and change before the guests arrive.
Comme tout le monde avant l'arrivée des Allemands.
Like everyone else before the Germans arrived.
— Le Tambour (1979)
Ils ne feront rien avant l'arrivée de Joe Cabot.
They won’t do anything before Joe Cabot arrives.
— Reservoir Dogs (1992)
Il faut agir avant l'arrivée des samouraïs !
We must act before the samurai arrive!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Elle est morte avant l'arrivée des secours.
She died before help arrived.
Elle date d'avant l'arrivée de Ray Finkle dans l'équipe.
It dates back to before Ray Finkle joined the team.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)