n'ira pas plus loin

Oui, et ça n'ira pas plus loin.

Yes, and it won't go any further.

— Rushmore (1998)

On n'ira pas plus loin sans faire une pause.

We won't get any further without taking a break.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle n'ira pas plus loin.

She won't go any further.

— Stalker (1979)

Je serais honoré d'une telle visite, mais ça n'ira pas plus loin.

I would be honored by such a visit, but it won't go any further.

— Mademoiselle (2016)

Ce gang n'ira pas plus loin.

This gang won't get any further.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il n'ira pas plus loin que cette cabine téléphonique, là.

He won't go any farther than that phone booth over there.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est fichu, on n'ira pas plus loin !

It's all over; we won't get any further!

— Même la pluie (2011)

Je crois qu'il n'ira pas plus loin.

I don't think he'll go any further.

— Bacurau (2019)

Il m'a forcé à venir par ici, mais il n'ira pas plus loin que moi.

He forced me to come this way, but he won't go any farther than I will.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ça n'ira pas plus loin.

It won't go any further.

— Tron : Ares (2025)