Yap.Town

Your Honor

Monsieur/Madame le juge

→ your
phrase Rare #22,655
Monsieur/Madame le juge Formule de politesse utilisée pour s’adresser à un juge, notamment au tribunal. En français, on dit aussi « Monsieur/Madame le Président » selon le contexte.
EN: Objection, Your Honor!
FR: Objection, Monsieur le juge !

Hail, Your Honor.

Salut, Votre Honneur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The defendant accepts all charges, Your Honor.

L'accusé accepte toutes les charges, Votre Honneur.

— Burning (2018)

Good-bye, Your Honor.

Au revoir, Votre Honneur.

— The 400 Blows (1959)

Yes, Your Honor.

Oui, Votre Honneur.

— Oppenheimer (2023)

If only you could scare some sense into him, Your Honor.

Si seulement vous pouviez lui faire entendre raison, Votre Honneur.

— The 400 Blows (1959)

Thank you, Your Honor.

Merci, Votre Honneur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Could it be near the seashore, Your Honor?

Serait-ce près du rivage, Votre Honneur ?

— The 400 Blows (1959)

Objection, Your Honor!

Objection, Votre Honneur !

— Chicago (2002)

Hello, Your Honor.

Bonjour, Votre Honneur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We have, Your Honor.

Oui, Votre Honneur.

— Chicago (2002)

Go right in, Your Honor.

Entrez donc, Votre Honneur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I agree, Your Honor!

Je suis d'accord, Votre Honneur !

— Chicago (2002)

Objection, Your Honor.

Objection, Votre Honneur.

— Anora (2024)