ça ne fait aucune différence
It makes no difference who does that as long as it gets done.
Peu importe qui le fait, du moment que c’est fait.
It makes no difference whether the train is delayed or not.
Que le train soit en retard ou non, cela ne change rien.
It makes no difference to me whether you believe it or not.
Que vous le croyiez ou non, cela m'est égal.
Because it makes no difference even if they die!
Parce que cela ne change rien, même s'ils meurent !
— Dil Se.. (1998)
In fact it makes no difference to him.
En fait, cela ne fait aucune différence pour lui.
— Piku (2015)
It makes no difference whether you go or not.
Que vous y alliez ou non, cela ne change rien.
It makes no difference who I meet.
Peu importe qui je rencontre.
It makes no difference whether he comes or not.
Peu importe qu’il vienne ou non.