หางม้า

ผมไม่รู้ว่าทำไมเสิ่น เจียหยี ถึงทำผมหางม้า

I don’t know why Shen Jiayi wears her hair in a ponytail.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผู้ชายคนที่ผูกหางม้าน่ะ

The guy with a ponytail.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เสิ่น เจียหยีรู้ได้ยังไงว่า ฉันชอบผู้หญิงไว้หางม้า

How did Shen Jiayi know that I like girls who wear their hair in ponytails?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันชอบผู้หญิงไว้ผมหางม้าตลอดเลย

I’ve always liked women who wear their hair in ponytails.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่งั้นวันนี้เธอจะทำผมหางม้าทำไม

Otherwise, why would you put your hair in a ponytail today?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)