Yap.Town

Por qué llevas

why are you wearing

→ por
phrase Uncommon #26,148
why are you wearing Llevar can mean “to wear,” “to carry,” or “to have on you,” depending on what follows. Llevas addresses one person informally.
SP: ¿Por qué llevas una chaqueta tan gruesa?
EN: Why are you wearing such a thick jacket?

¿Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom?

Why are you wearing Tom’s jacket?

¿Por qué llevas eso en el bolsillo?

Why do you have that in your pocket?

— Amarcord (1973)

¿Por qué llevas suéter?

Why are you wearing a sweater?

¿Por qué llevas puesta una falda tan corta?

Why are you wearing such a short skirt?

¿Por qué llevas eso?

Why are you wearing that?

— El último emperador (1987)

¿Por qué llevas un suéter?

Why are you wearing a sweater?

¿Por qué llevas morfina en el bolso?

Why do you have morphine in your bag?

— Roma città aperta (1945)

¿Por qué llevas ese vestido al campo?

Why are you wearing that dress to the countryside?

— Picnic (1955)

¿Por qué llevas saco con este calor?

Why are you wearing a blazer in this heat?

— भाग मिल्खा भाग (2013)