Yap.Town

el ánimo

spirits

→ el
phrase Uncommon #22,296
spirits Can also refer to someone’s mood or morale. Commonly used in the expression levantar el ánimo, “to lift someone’s spirits.”
SP: Una buena noticia me levantó el ánimo.
EN: Good news lifted my spirits.

Realmente, he perdido el ánimo.

I've really lost heart.

— Solaris (1972)

La música es fundamental para mejorar el ánimo.

Music is essential for improving mood.

Me levanté el ánimo escuchando música.

I lifted my spirits by listening to music.

Te levantará el ánimo.

It will lift your spirits.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nos ha levantado el ánimo.

It has cheered us up.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Hizo falta un milagro para levantarme el ánimo.

It took a miracle to lift my spirits.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tengo algo que te levantará el ánimo.

I have something to cheer you up.

Algo que les levante el ánimo.

Something to lift their spirits.

— Die Fälscher (2007)

Alegra el ánimo.

It lifts the spirits.

No estoy seguro que me levante el ánimo.

I'm not sure it will lift my spirits.

— Dos son familia (2016)

Le levantará el ánimo.

It will cheer him/her up.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Arriba el ánimo.

Cheer up.

Súbele el ánimo a tu querido hermano.

Cheer up your dear brother.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Si es más noble sufrir en el ánimo.

If it is nobler to suffer in spirit.

— Hamnet (2025)

El ánimo de la reunión me sorprendió.

The mood of the meeting surprised me.