hija de

daughter of

→ hija
phrase Common #4,866
daughter of Also used before an age to mean “a daughter who is [age] years old.”
SP: La hija de Marta estudia medicina.
EN: Marta’s daughter studies medicine.

¡Ninguna hija de un Duque corre a encontrarse con un vulgar Conde!

No daughter of a Duke rushes off to meet some common Count!

— Los Visitantes (1993)

O sea, ¿que Chica Rica es hija de Kang?

So, Rich Girl is Kang's daughter?

— 암살 (2015)

María es hija de un asesino.

Maria is the daughter of a murderer.

Soy hija de Jesús.

I am Jesus's daughter.

— Estación central (1998)

Ella era hija de una ama de llaves.

She was the daughter of a housekeeper.

— El agente secreto (2025)

Se dice que la chica es hija de una bruja del bosque.

It is said that the girl is the daughter of a forest witch.

— Hamnet (2025)

Hija de Bartolomé San Juan.

Daughter of Bartolomé San Juan.

— Pedro Páramo (2024)

Desgraciada, hija de la mala vida.

You wretched girl, daughter of a life of sin.

— Nazarín (1959)

Pero esa hija de campesinos, vulgar, ignorante, fea, ¡una concubina!

But that peasant's daughter, vulgar, ignorant, ugly, a concubine!

— Divorzio all'italiana (1961)

La sabiduría es hija de la experiencia.

Wisdom is the daughter of experience.

¿Bud es hija de Kalisk?

Is Bud Kalisk’s daughter?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Soy hija de mi madre.

I am my mother's daughter.

— Hamnet (2025)

Eres hija de Eywa.

You are Eywa's daughter.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Seguro que es hija de Phillips?

Are you sure she’s Phillips’s daughter?

— Running on Empty (1988)

Ya estás muerta, hija de la puta!

You're already dead, you son of a bitch!

— Estación central (1998)

El novio de la hija de Tom es canadiense.

Tom's daughter's boyfriend is Canadian.

Hija de un paciente y muy buena enfermera.

A patient's daughter and a very good nurse.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estuve presente cuando nació la primera hija de Kat y Jim.

I was there when Kat and Jim’s first daughter was born.