the last thing that
Es la última cosa que esperará.
It's the last thing he'll expect.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Eso sería la última cosa que quisiera hacer.
That would be the last thing I’d want to do.
La última cosa que necesitamos hacer ahora es superar la frontera.
The last thing we need to do now is cross the border.
Eso es la última cosa que quiero hacer.
That’s the last thing I want to do.