ven aquí

Eh, chico, ven aquí.

Hey, boy, come here.

— Ciudad de Dios (2002)

Jimmy Boy, ven aquí, maldito.

Jimmy Boy, come here, you bastard.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ven aquí, mi amor.

Come here, my love.

Ven aquí, Henry.

Come here, Henry.

— Uno de los nuestros (1990)

Smiley, ven aquí.

Smiley, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí ahora.

Come here now.

Ven aquí, papá.

Come here, Dad.

— Senna (2010)

Ven aquí, Manon.

Come here, Manon.

— El manantial de las colinas (1986)

Sí, ven aquí.

Yes, come here.

— La vida de Adèle (2013)

Ven aquí fuera.

Come out here.

Ven aquí, súbete a la mesa.

Come here, get up on the table.

— La dolce vita (1960)

Ven aquí, Roberto.

Come here, Roberto.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ven aquí todos los lunes.

Come here every Monday.

Ven aquí, tú.

Come here, you.

— Super 30 (2019)

Ven aquí, Tom.

Come here, Tom.

Ven aquí un segundo.

Come here for a second.

Dios mío, ven aquí, ven a mí.

My God, come here, come to me.

— Elena (2011)

Tú, ven aquí, tú mismo.

You, come here, yourself.

— Dolor y gloria (2019)

Ven aquí, ¡rápido!

Come here, quickly!

Él trajo a la policía, ven aquí.

He brought the police; come here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nina, ven aquí.

Nina, come here.

— La asistenta (2025)

Vitya, ven aquí.

Vitya, come here.

— Leviatán (2014)

Ven aquí, amigo.

Come here, friend.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Marcello, ven aquí.

Marcello, come here.

— La dolce vita (1960)

Ven aquí y mira esto.

Come here and look at this.

Tú ven aquí como dijiste que lo harías.

You come here like you said you would.

Chico, ven aquí.

Hey kid, come here.

— La dolce vita (1960)

Ven aquí, bájate los pantalones.

Come here and pull down your pants.

— Adiós, muchachos (1987)

Está bien, ven aquí.

Okay, come here.

— Ahora me ves 3 (2025)

Definitivo, ven aquí.

That settles it—come here.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ven aquí, dame un abrazo.

Come here, give me a hug.

Oye, ven aquí y hablemos.

Hey, come here and let's talk.

— Asesinos (2015)

Toma los vasos y ven aquí.

Grab the glasses and come here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ven aquí y verás lo que tenemos.

Come here and you'll see what we have.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Vamos, ven aquí.

Come on, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí, hermano.

Come here, brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hey, ven aquí.

Hey, come here.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ahora ven aquí.

Now come here.

Ven aquí, Berit, y discúlpate.

Come here, Berit, and apologize.

— Fresas salvajes (1957)

No, ven aquí, ven, ven.

No, come here—come, come.

— Y tu mamá también (2001)

Ven aquí, hombrecito.

Come here, little man.

— System crasher (2019)

Ven aquí, Gully Boy.

Come here, Gully Boy.

— Gully Boy (2019)

Heathcliff, ven aquí, mi querido muchacho.

Heathcliff, come here, my dear boy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ven aquí a más tardar a las diez.

Come here no later than ten o'clock.

Catalino, Catalino, ven aquí.

Catalino, Catalino, come here.

— La strada (1954)

Blinker, ¡ven aquí!

Blinker, come here!

— Victoria (2015)

Pu Yi, ven aquí.

Pu Yi, come here.

— El último emperador (1987)

Ven aquí, muchacho.

Come here, boy.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí, Iván.

Come here, Ivan.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ven aquí arriba.

Come up here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ven aquí, querida.

Come here, my dear.

— Dil se.. (1998)

Ven aquí, Monjecito.

Come here, little monk.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ven aquí para que te presente.

Come here so I can introduce you.

— Devdas (2002)

Ven aquí, tengo un trabajo para ti.

Come here, I have a job for you.

— Elephant (2003)

Ven aquí, Steve.

Come here, Steve.

— American Gangster (2007)

Ven aquí un momento.

Come here for a moment.

— Leviatán (2014)

Ven aquí, ven aquí.

Come here, come here.

— State and Main (2000)

Ven aquí, aguántalo.

Come here, hold it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ven aquí y ayúdame.

Come here and help me.

No seas niña, ven aquí.

Don't be a child, come here.

— La historia interminable (1984)

Ven aquí, ángel, ven aquí.

Come here, angel, come here.

— Un simple accidente (2025)

Kevin, cariño, ven aquí.

Kevin, honey, come here.

— Laurence Anyways (2012)

Katczinsky, ven aquí.

Katczinsky, come here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ven aquí, aquí hay menos humedad.

Come here, it's less humid here.

— La infancia de Iván (1962)

Robert, ven aquí.

Robert, come here.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ven aquí y puedes ver el mar.

Come here and you can see the sea.

Ven aquí, cariño.

Come here, darling.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Vijay, hijo, ven aquí.

Vijay, son, come here.

— Queen (2014)

Ven aquí y te las mostraré.

Come here and I'll show them to you.

— La sirena (2016)

Ven aquí, gatito.

Come here, kitty.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Oye, ven aquí, ven aquí.

Hey, come here, come here.

— Una batalla tras otra (2025)

Rustom, ven aquí.

Rustom, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ven aquí!

Come here!

— Tumbbad (2018)

Marinero, ven aquí.

Sailor, come here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ven aquí, hijo de puta.

Come here, you son of a bitch.

— Ciudad de Dios (2002)

Ven aquí, Cu.

Come here, Cu.

— La canción del mar (2014)

Gil-woo, ven aquí.

Gil-woo, come here.

— The Chaser (2008)

Hola Raju, ven aquí.

Hi Raju, come here.

— Super 30 (2019)

Ven aquí, mi amor, ven.

Come here, my love, come.

— El hoyo (2019)

Dasha, ven aquí.

Dasha, come here.

— Hermano 2 (2000)

Papá, ven aquí.

Dad, come here.

— Suzume (2022)

Olvida esa mierda y ven aquí.

Forget that shit and come here.

— La ola (2008)

Ven aquí, Helga.

Come here, Helga.

— El hundimiento (2004)

Ven aquí ahora mismo.

Come here right now.

Ven aquí, niño.

Come here, boy.

— Guardianes de la noche (2004)

Muchacho, ven aquí un momento.

Young man, come here for a moment.

— Drive (2011)

Laura, ven aquí por favor.

Laura, come here please.

— ¡Que te den profe! (2013)

Harvey, ven aquí.

Harvey, come here.

— American Splendor (2003)

Ofelia, ven aquí.

Ophelia, come here.

— El laberinto del fauno (2006)

Ven aquí, John.

Come here, John.

Bueno, ven aquí.

Okay, come here.

— The Smashing Machine (2025)

Oye, trucha, ven aquí.

Hey, trout, come here.

— Cadena perpetua (1994)

Sally, ven aquí.

Sally, come here.

— Impacto (1981)

Ven aquí conmigo.

Come here with me.

Iya, ven aquí.

Iya, come here.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ven aquí, rápido.

Come here, quickly.

— Haz lo que debas (1989)

Susanna, ven aquí.

Susanna, come here.

— Hamnet (2025)

Ven aquí, Richie.

Come here, Richie.

— It (Eso) (2017)

Leigh, ven aquí, ven a saludar a nuestro hombre misterioso.

Leigh, come here, come and greet our mysterious man.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lara, ven aquí.

Lara, come here.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ven aquí sólo por un segundo.

Come here just for a second.

Muy bien, ven aquí.

All right, come here.

— Hamnet (2025)

Klara, ven aquí.

Klara, come here.

— Anora (2024)

Ven aquí, tío.

Come here, dude.

— Haz lo que debas (1989)

Skeet, ven aquí.

Skeet, come here.

— Cadena perpetua (1994)

Jiro, ven aquí.

Jiro, come here.

— El viento se levanta (2013)

Stella, ven aquí.

Stella, come here.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ven aquí, Tenoch.

Come here, Tenoch.

— Y tu mamá también (2001)

Ven aquí un rato.

Come here for a while.

— Picnic (1955)

Ven aquí, ya verás.

Come here, you'll see.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ven aquí, ambas echaremos un vistazo.

Come here, we'll both take a look.

— El viento se levanta (2013)

Ven aquí y enséñale dónde puse el punto en la pizarra.

Come here and show them where I put the dot on the board.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ven aquí, bufón.

Come here, jester.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Amado, ven aquí.

Beloved, come here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Meera, ven aquí.

Meera, come here.

— Dil se.. (1998)

No ahí, ven aquí.

No, not there. Come here.

— The Chaser (2008)

Iván ven aquí.

Ivan, come here.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Ven aquí, compadre.

Come here, buddy.

— Victoria (2015)

Hijo de puta, ven aquí.

Son of a bitch, come here.

— El hoyo (2019)

Ven Sole, ven, tranquila, ven aquí.

Come on, Sole, come on, easy now, come here.

— Volver (2006)

Ven aquí y te mostraré.

Come here and I'll show you.

Ven aquí, guapo.

Come here, handsome.

— American Gangster (2007)

Ven aquí, Anastasia.

Come here, Anastasia.

— El arca rusa (2002)

ML, ven aquí.

ML, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí, hombre.

Come here, man.

Ven aquí, Ezequiel.

Come here, Ezekiel.

— Carandiru (2003)

Papá ven aquí a Rio de Janeiro, que mi mamá se lastimó.

Dad, come here to Rio de Janeiro, my mom got hurt.

— Estación central de Brasil (1998)

Ven aquí Bruno, siéntate.

Come here Bruno, sit down.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ven aquí, mi hijo!

Come here, my son!

— Tumbbad (2018)

Ven aquí, Hodaka.

Come here, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Eh, tú, ven aquí.

Hey you, come here.

Venga, ven aquí.

Come on, come here.

Ven aquí antes de las siete.

Come here before seven.

Tú, sí, ven aquí.

Yes, you, come here.

— El gatopardo (1963)

Ven aquí, por favor.

Come here, please.

Pirotecnix, ven aquí.

Pyrotechnics, come here.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ven aquí, Millie.

Come here, Millie.

— La asistenta (2025)

Profesor, ven aquí, por favor.

Professor, come here, please.

— Stalker (1979)

Nathan, ven aquí.

Nathan, come here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ven aquí niña.

Come here, girl.

— La bruja (2016)

Ven aquí, te voy a dar un beso.

Come here, I'm going to give you a kiss.

— Elena (2011)

Ven aquí, Sophia.

Come here, Sophia.

— Malcolm X (1992)

Ana, ¡ven aquí!

Ana, come here!

— El espíritu de la colmena (1973)

Ven aquí un minuto.

Come here for a minute.

No he terminado, ven aquí.

I’m not finished, come here.

— La dolce vita (1960)

Ven aquí, vamos.

Come here, let's go.

— Dil se.. (1998)

Chris, ven aquí.

Chris, come here.

— El viento que agita la cebada (2006)

Vito, ven aquí.

Vito, come here.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí, acércate.

Come here, come closer.

— Un asunto de familia (2018)

Y tú, ven aquí.

And you, come here.

— El engaño (2026)

Ven aquí y ayuda.

Come here and help.

Querida, ven aquí.

Darling, come here.

— Parásitos (2019)

Tú, ven aquí.

You, come here.

— Caza en la noche (2019)

Ven aquí, ¿adónde crees que vas, carajo?

Come here, where do you think you're going, damn it?

— Hunting Season (2025)

Ven aquí, amiguito.

Come here, little friend.

Ven aquí y míralo tú misma.

Come here and see for yourself.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tú ven aquí.

You come here.

Ven aquí, capullo.

Come here, you prick.

— Uno de los nuestros (1990)

Ven aquí y te destrozaré las gafas.

Come here and I’ll smash your glasses.

— Kung Fu Sion (2004)

Ven aquí, deja que te vea.

Come here, let me see you.

Oye, ven aquí, amigo.

Hey, come here, buddy.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Georgie, ven aquí.

Georgie, come here.

— Funny Games (1997)

Ven aquí yo te diré las reglas.

Come here, I'll tell you the rules.

— Sólo se vive una vez (2011)

No, Rosalía, ¡no te vayas, ven aquí!

No, Rosalía, don't go, come here!

— Divorcio a la italiana (1961)

Ven aquí, hijo de perra.

Come here, you son of a bitch.

— The Chaser (2008)

Ven aquí, Charlie.

Come here, Charlie.

— Sin conexión (2025)

No, ven aquí.

No, come here.

— Estación central de Brasil (1998)

Ven aquí, idiota.

Come here, you idiot.

— Parásitos (2019)

Piku, ven aquí un minuto.

Piku, come here for a minute.

— Piku (2015)

Hey, Flo Jo, ven aquí.

Hey, Flo Jo, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Jean-Pierre, ven aquí.

Jean-Pierre, come here.

— Los visitantes (1993)

Aquí, ven aquí.

Here, come here.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ven aquí, Harvey.

Come here, Harvey.

— American Splendor (2003)

Jasper, ven aquí.

Jasper, come here.

— Rebeca (1940)

Ishaan, ven aquí.

Ishaan, come here.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ven aquí a ver a esta señora.

Come here to see this lady.

Blinker, ¡ven aquí, hombre!

Blinker, come here, man!

— Victoria (2015)

Ven aquí, nena.

Come here, baby.

— The Smashing Machine (2025)

Ven aquí, Jade.

Come here, Jade.

— Haz lo que debas (1989)

Ven aquí cerca, Tom.

Come here, Tom.

Ven aquí, quiero hablar contigo.

Come here, I want to talk to you.

Borís, ven aquí.

Boris, come here.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ven aquí, Ofelia.

Come here, Ophelia.

— El laberinto del fauno (2006)

Eh, ven aquí.

Hey, come here.

— La strada (1954)

Ven aquí rápidamente.

Come here quickly.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ven aquí, tonto.

Come here, you fool.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ven aquí, Tamako.

Come here, Tamako.

— La doncella (2016)

Ven aquí un momento..

Come here for a moment.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ven aquí, ven.

Come here, come.

— La gran belleza (2013)

Ven aquí, ahora que esta historia ha terminado, ¿te vas a retirar?

Come here, now that this story is over, are you going to retire?

— Aún estoy aquí (2024)