what a
¡Menuda familia de héroes!
What a family of heroes!
— Malèna (2000)
¡Menuda idiotez!
What a load of nonsense!
— Reservoir Dogs (1992)
¡Menuda excusa!
What a lousy excuse!
— Deseo, peligro (2007)
¡Menuda faena, ahora que nos hemos mudado!
What a pain, just after we’ve moved!
— Mi vecino Totoro (1988)
¡Menuda foto vamos a hacer!
What a photo we're going to take!
— Amarcord (1973)