sin esperanza

without hope

→ sin
phrase Rare #33,517
without hope Can describe a situation or person as hopeless.
SP: No te rindas; no estamos sin esperanza.
EN: Don't give up; we're not without hope.

Ahora tu camino es fácil, después puede ser complicado y sin esperanza.

Your path is easy now, but later it may be complicated and hopeless.

— Stalker (1979)

¡Sin amigos, sin sesos, sin ayuda, sin esperanza!

No friends, no brains, no help, no hope!

— La princesa prometida (1987)

Sin esperanza.

Hopeless.

— El hundimiento (2004)

Sin esperanza no hay futuro.

Without hope there is no future.

Estamos sin esperanza.

We're hopeless.

Todos moriremos, moriremos sin esperanza.

We will all die; we will die without hope.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Este es otro sin esperanza.

This is another hopeless one.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Otro film sin esperanza?

Another hopeless film?

— Fellini, ocho y medio (1963)

No hay ninguna situación sin esperanza.

There is no hopeless situation.

¿Qué sería la vida sin esperanza?

What would life be without hope?