snatched, took away
La verdad le arrebató el aliento.
The truth took her breath away.
Y Robert se la arrebató a la muerte en el último momento.
And Robert snatched it from death at the last moment.
— La piel que habito (2011)
La Nada me los arrebató de mis manos.
Nothingness snatched them from my hands.
— La historia interminable (1984)
Tom le arrebató el micrófono a María.
Tom snatched the microphone from Maria.
Me arrebató la carta de la mano.
He snatched the letter from my hand.