Qué estás

what are you …?

→ qué
phrase Extremely common #437
what are you …? Used with a gerund to ask what someone (tú) is doing or what is happening: ¿Qué estás haciendo?
SP: ¿Qué estás haciendo ahora?
EN: What are you doing now?

¿Qué estás comprando?

What are you buying?

¿Qué estás masticando?

What are you chewing?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Qué estás dibujando?

What are you drawing?

— Do You Thing (2001)

¿Qué estás cocinando?

What are you cooking?

¿Qué estás tramando?

What are you up to?

— Las diabólicas (1955)

¿Qué estás contando?

What are you counting?

— Quemado por el sol (1994)

¿Qué estás insinuando?

What are you implying?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué estás escondiendo?

What are you hiding?

¿Qué estás espiando?

What are you spying on?

— It (Eso) (2017)

¿Qué estás tratando aquí?

What are you trying here?

— Greenland 2 (2026)

¿Qué estás escribiendo?

What are you writing?

— Elephant (2003)

¿Qué estás vendiendo?

What are you selling?

¿Qué estás celebrando?

What are you celebrating?

¿Qué estás murmurando?

What are you mumbling?

— Mother (2009)

¿Qué estás contando, jefe?

What are you counting, boss?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Qué estás logrando en realidad?

What are you actually achieving?

¿Qué estás ocultando?

What are you hiding?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Qué estás chupando?

What are you sucking on?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Qué estás yendo a la corte?

Why are you going to court?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué estás preparando?

What are you making?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué estás escribiendo, papá?

What are you writing, Dad?

— Academia Rushmore (1998)

¿Qué estás bebiendo?

What are you drinking?

¿Qué estás pintando?

What are you painting?

— Academia Rushmore (1998)

¿Qué estás quemando?

What are you burning?

— Jojo Rabbit (2019)