ends, loose ends, ropes, lines
No podemos dejar cabos sueltos.
We can't leave any loose ends.
Al oírlo, até cabos.
Upon hearing it, I put two and two together.
Velas, cabos, redes y artículos navales.
Sails, ropes, nets, and marine supplies.
Recogí mis propios cabos.
I picked up my own slack.
Northstar tenía un juego nuevo de cabos.
Northstar had a new set of ropes.
Era fácil bajar cabos hasta el Noon Sun.
It was easy to lower ropes down to the Noon Sun.
También de cabos de barco —respondí.
Ship's ropes too, I replied.