ésa es

Ésa es la mayor estupidez que he oído nunca.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— El club de la lucha (1999)

Ésa es una gran mentira.

That's a big lie.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ésa es la mía.

That one is mine.

— El club de la lucha (1999)

Ésa es una pregunta difícil.

That's a difficult question.

Ésa es la puerta de la habitación.

That is the bedroom door.

— Titanic (1997)

La lujuria se considera algo inmoral, pero ésa es una filosofía anticuada.

Lust is considered immoral, but that's an outdated philosophy.

— Vivir (1952)

Ésa es la ventaja.

That's the advantage.

— Cadena perpetua (1994)

Y ésa es la triple verdad, Piedad.

And that is the threefold truth, Piedad.

— Haz lo que debas (1989)

Ésa es mi cena.

That's my dinner.

Ésa es mi naturaleza.

That's my nature.

— Los siete samuráis (1954)

Pero ésa es la chica de Valley of the Dolls.

But that's the girl from Valley of the Dolls.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, ésa es buena.

Yes, that's a good one.

— Casi famosos (2000)

Ésa es nuestra señal.

That's our signal.

Bueno, ésa es mi propuesta.

Well, that's my proposal.

Ésa es la biblioteca.

That is the library.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ésa es su opinión.

That’s his opinion.

— Mystic River (2003)

Ésa es la casa en que nací.

That's the house where I was born.

Dios mío, ésa es la palabra perfecta.

My God, that's the perfect word.

Ésa es un área un poco delicada para mí.

That's a bit of a sensitive area for me.

Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.

That is my sister's camera.

Sé que ésa es mi entrada.

I know that's my ticket.

Ésa es una de las bellezas de la ciencia.

That's one of the beauties of science.

Ésa es la misión de un sindicato.

That is the mission of a union.

— Scary Movie (2000)

Ésa es una idea realmente buena.

That’s a really good idea.

Ésa es la parada de autobús.

That's the bus stop.

Si ésa es la manera en la que te lo dijeron, probablemente sea correcta.

If that's how they told you, it's probably correct.

Ésa es una tienda barata.

That is a cheap store.

Ésa es la tienda de papá y mamá.

That's Mom and Dad's store.

Ésa es la única razón.

That is the only reason.

— Avatar (2009)

Ésa es mi chica.

That's my girl.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ésa es mi nieta.

That's my granddaughter.

— Solo en casa (1990)

Pero ésa es otra historia.

But that's another story.

Ésa es demasiado elegante para mí.

That's too elegant for me.

— La venganza de Manon (1986)

Ésa es su casa.

That's their house.

Bueno, ésa es una manera de sacar un diente.

Well, that's one way to pull a tooth.

Ése es el auto de mi tío y ésa es su casa.

That's my uncle's car and that's his house.

— La vida es bella (1997)

Ésa es la cama.

That is the bed.

— La vida es bella (1997)

Creo que ésa es la decisión correcta.

I think that's the right decision.

Ésa es también mi impresión.

That’s my impression too.

Ésa es la copa de un carpintero.

That's a carpenter's cup.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ésa es una buena historia.

That's a good story.

Ésa es la explicación.

That's the explanation.

— Deseando amar (2000)

Ésa es una decisión que tendrás que tomar.

That's a decision you'll have to make.

La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.

The human race has a truly effective weapon, and that is laughter.

Ésa es la mujer que te quiere ver.

That’s the woman who wants to see you.

Ésa es una nueva experiencia para mí.

That's a new experience for me.

Ésa es la prueba.

That's the proof.

Ésa es la ventaja que tiene Venecia.

That's the advantage Venice has.

— Locuras de verano (1955)

Ésa es mi canción favorita.

That’s my favorite song.

Ésa es mi esposa.

That is my wife.

— Despedidas (2008)

Ésa es nuestra cancha de béisbol.

That's our baseball field.

Ésa es grande.

That's big.

Ésa es su historia.

That is his story.

— Los chicos del coro (2004)

Ésa es la casa en que nació Tom.

That is the house where Tom was born.

Ésa es tu casa, mamá.

That's your house, Mom.

— American Gangster (2007)

Ésa es la cuestión.

That's the question.

— Enrique V (1989)

Ésa es una cámara vieja.

That's an old camera.

Ésa es la mente de esclavo.

That's a slave mind.

— Malcolm X (1992)

Ésa es una idea brillante.

That’s a brilliant idea.

Ésa es la oficina en la que trabaja.

That's the office where he works.

Ésa es una pura mentira.

That is an outright lie.

— Rang De Basanti (2006)

Ésa es la segunda cosa que tenemos en común.

That's the second thing we have in common.

Ésa es la verdad.

That is the truth.

— Cuentos de Tokio (1953)

En su opinión, ¿ésa es una vida sexual normal?

In your opinion, is that a normal sex life?

— El conformista (1971)

Y ésa es la verdad, Piedad.

And that's the truth, Piedad.

— Haz lo que debas (1989)

Ésa es mi chaqueta.

That's my jacket.

Ésa es mi navaja.

That's my knife.

— La venganza de Manon (1986)

Pero ésa es muy vieja.

But that one is very old.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ésa es nueva, aprendió enseguida.

That's new, she learned it right away.

— La vida es bella (1997)

Mira, ésa es nuestra casa.

Look, that's our house.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bueno, ésa es una decisión que tendrá que tomar.

Well, that's a decision you'll have to make.

Ésa es la cama de Hockley.

That is Hockley's bed.

— Titanic (1997)

Ésa es su vida.

That's her life.

— Carandiru (2003)

Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.

That is the computer he used to write the article.

Ésa es una buena enfermedad.

That's a good disease.

— La venganza de Manon (1986)

Ésa es la decisión de debemos tomar.

That is the decision we must make.

— American Gangster (2007)

Ésa es una de las cosas buenas de París.

That's one of the good things about Paris.

— Titanic (1997)

Ésa es la mujer cuyo hijo está enfermo.

That is the woman whose son is sick.

Ésa es una mentira.

That is a lie.

— Malcolm X (1992)

Ésa es la parte buena.

That's the good part.

— Guardianes del día (2006)

Si ésa es la situación, perfecto.

If that's the situation, perfect.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ésa es la tuya.

That one is yours.

— El club de la lucha (1999)

Y ésa es la doble verdad, Piedad.

And that's the double truth, Piedad.

— Haz lo que debas (1989)

Ésa es la única terapia, se lo digo por experiencia.

That's the only therapy, I tell you from experience.

— Hable con ella (2002)