есть кое-что, что

there is something that

→ быть

phrase Rare #29,229

there is something that Used to introduce something important that someone needs to know, say, or do. Кое-что means “something,” and что means “that.”

RU: Есть кое-что, что я хочу тебе показать.

EN: There is something I want to show you.

Не воспринимайте это как допрос, но есть кое-что, что мы хотим знать.

Don't take this as an interrogation, but there's something we'd like to know.

— Двойная страховка (1944)

Том, есть кое-что, что тебе надо знать.

Tom, there's something you need to know.

Хотя, у меня тут есть кое-что, что может этому помешать.

Although, I do have something here that might get in the way.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Есть кое-что, что вам надо знать.

There’s something you need to know.

Прости, есть кое-что, что я должен сделать.

I'm sorry, there's something I have to do.

— Таксист (2017)

Есть кое-что, что тебе нужно знать.

There's something you need to know.

У меня есть кое-что, что я хотел бы сказать.

There’s something I’d like to say.