Yap.Town

этим летом

this summer

→ этот
phrase Common #5,722
this summer Used to refer to activities or events happening during this summer.
RU: Этим летом я буду много плавать.
EN: I’ll swim a lot this summer.

Давай куда-нибудь сбежим этим летом.

Let's run away somewhere this summer.

— И всё же Лоранс (2012)

Мы собираемся путешествовать группой этим летом.

We're going to travel as a group this summer.

Этим летом невыносимо жарко.

It's unbearably hot this summer.

Ты этим летом куда-нибудь едешь?

Are you going anywhere this summer?

Этим летом я еду в Париж.

I'm going to Paris this summer.

Этим летом я остался дома.

This summer I stayed home.

Я этим летом еду в Америку.

I'm going to America this summer.

Я хотел работать этим летом.

I wanted to work this summer.

Что ты делал этим летом?

What did you do this summer?

Этим летом было много дождя.

There was a lot of rain this summer.

Этим летом ужасно жарко.

It’s terribly hot this summer.

Ты можешь позволить себе взять этим летом отпуск?

Can you afford to take a vacation this summer?

Этим летом я набрал два килограмма.

I gained two kilograms this summer.

Этим летом я поеду в Ирландию.

I'm going to Ireland this summer.

Мы надеемся посетить Испанию этим летом.

We hope to visit Spain this summer.

Вы никуда этим летом не собираетесь?

Are you not planning to go anywhere this summer?

Ты не планируешь быть этим летом в Бостоне?

Aren’t you planning to be in Boston this summer?

Этим летом мы поедем в горы и на море.

This summer, we’ll go to the mountains and to the seaside.

А Вы, где этим летом, в Крыму отдыхали?

And where did you go on vacation this summer—in Crimea?

— Москва слезам не верит (1980)

Этим летом я еду в Австралию.

This summer, I’m going to Australia.

Этим летом я наконец поехал в Англию.

This summer I finally went to England.

Говорят, этим летом было холодно там?

They say it was cold there this summer?

— Москва слезам не верит (1980)

Куда ты хочешь поехать этим летом?

Where do you want to go this summer?

Мы едем этим летом на море?

Are we going to the sea this summer?

Что еще вы будете делать этим летом?

What else will you do this summer?

Нет, этим летом никого.

No, no one this summer.

— Земляничная поляна (1957)

Этим летом большей частью стояла хорошая погода.

For the most part, the weather was good this summer.

Вы этим летом уезжаете?

Are you leaving this summer?

Этим летом у нас было много дождей.

We've had a lot of rain this summer.

Ты этим летом уезжаешь?

Are you leaving this summer?

Куда ты отправишься этим летом?

Where are you going this summer?

Этим летом я еду во Францию.

I’m going to France this summer.

Этим летом я планирую прочесть все книги, которые стоят на этих трёх полках.

This summer, I plan to read all the books on these three shelves.

Жизнь в Лондоне этим летом хороша как никогда.

Life in London is better than ever this summer.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Кстати, что будет ребёнок делать этим летом?

By the way, what will the child do this summer?

— Четыреста ударов (1959)

Этим летом мы отправимся в горы и на море.

This summer, we’ll go to the mountains and the seaside.

Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.

This summer, I’ll travel around Europe by bicycle.

Этим летом я набрала два килограмма.

This summer I gained two kilograms.

Мы надеемся посетить этим летом Бостон.

We hope to visit Boston this summer.